Play your music on iPhone while on a call.Both you and the caller will hear it.
Add your own MP3 files to your personal library.
Enable "Add Audio in Calls" in iPhone Accessibility settings.
Start music before or during a call. Both sides hear it.